Advanced studies in Translation by Isaiah Bariki PDF free download

Topics: French Translation, French Intralingual translation, French Gist translation, French cultural issue, French Compensation, French Legal translation, French Consumer-oriented translation

Topics: Arabic Translation, Arabic inter-semiotic translation, Arabic intralingual translation, interlinear translation, Arabic literal translation, Arabic free translation, communicative translation, equivalence translation loss, controlling translation loss, cultural transposition, exoticism, calque, cultural transplantation, cultural borrowing, transliterating names, compensation, denotative meaning, synonym, Hyperonymy-hyponymy, Partially overlapping translation, Connotative meaning, Attitudinal meaning, Associative meaning, Affective meaning, Allusive, reflected meaning, Alliteration, assonance, rhyme, Onomatopoeia, Translating Arabic verse, grammatical level, Grammatical arrangement, Morphological repetition, Pattern repetition, Lexical repetition, Sentence splitting, Textual restructuring, Paragraphing, Metaphor, Dead metaphors, Metaphor downtoning, tonal register, Diglossia, Translating technical texts

Topics: French translation, French translation techniques, La Traduction Directe, La Traduction Littérale, French Literal Translation

Topics: French written comprehension, French written comprehension, Compréhension orale, Compréhension écrite, Comprendre le sens des mots, Genres de texte, Comprendre un récit, Comprendre une description, Comprendre un texte argumentatif, Comprendre un texte explicatif, Comprendre un texte injonctif, Comprendre un texte expressif, Comprendre les registres de langue, Comprendre la communication non linguistique, Comprendre les figures de style, Comprendre la formation des mots

Topics: Vocabulary, Semantics, Language Education, semantic features, semantic feature analysis, semantic field analysis, core meanings, prototype theory, script semantics, conceptual structure, lexicon, word building, word classification, morphology, derivations, morphemes, inflectional morphology, vocabulary choice, vocabulary learning, vocabulary teaching

Topics: French Oral communication skills, French Alphabet, Accented French Alphabet, Orthographic Ligature, French Pronunciation Drills, Nasal Sound, French Oral Vowel Sounds, Silent Consonants, Enchaînement consonantique, Enchaînement, Enchaînement vocalique

Topics: Teaching Translation, Researching Translation, translation studies, applied linguistics, translation analyst, reflective practice, Bridging cultural and linguistic differences, pragmatics, translator invisibility, gendered translation, metatext, literary, Polysystem theory, Manipulationists, translation purpose, Translation strategy dichotomies assessed, Translation strategy, relevance theory, text procesning, genre, genre norms, discourse practices, literal translation

Topics: Oral French, Oral vowel sounds, Nasal vowel sounds, semi-vowel sounds, Consonant sounds, French accents, Élision, enchaînement, intonation, French diphthongs, French triphthongs, Pronouncing difficult words, Liaison, élision, monothongs, diphthongs, triphthongs, Telephone conversations, dictation exercises

Topics: Translators, Recruitment competitions, test translations, Bilingualism, Target language, source language, Target language deprivation, sharp tongue retention, Localisation, Culture shocks, Stereotypes, running business translation, counting words, quotations, Machine translation, computer-aided translation, STAR Transit, SDL Trados, Trade Association Libraries, Past translations, Dictionaries Standards, Compiling glossaries, Product literature, Translation reports

Topics: oral comprehension, written comprehension, L’hyène et le bouc, La tortue et le pigeon, Une belle journée de classe, La couturière, Un marché de village, Bricolage, La laitière et la pot au lait, Journal En Français Facile Sur Rfi, Parler au Quotidien sur RFI, Photo-Couverture, Dessins Animes

Topics: French composition writing, Sélectionnèrent des détails utilisants un textes, Organisation d’une vision, Bitie village heureux, Expression des sentiments, Analyse des sentiments de quelqu’un, Le Petit villageois, Je suis admis au collège, Sembene Ousmane, L’autodidactee, L’enfance Malheureux, Les sentiments, Rencontre Internet, Rendez-vous avec le bonheur, Présenter un point d’une personnel, Les vitrines de Noel

Topics: Bilingualism, National Language Policy, Vocabulary Grammatical Structures, Teaching Literature, Foreign Language, National Language, Official Language, Language Spread, creole

Topics: Arabic Translation, English – Arabic Translated Passages, Prophet’s Character, Kalīlah wa Dimnah, Mu‘allaqāt, Literal Translation, Word for Word Translation, Idiomatic translation

Topics: Israel history, Israel religion, Israel as the chosen people, Israelites salvation history, Jewish Religious Denominations, Jewish major Feasts, Israel religious institutions, fall of man, promise of salvation, Hebrew Patriarchs, Mosaic covenant, Arameans nomads, Birth of Isaac, Abraham call, Abraham migration, Moses call, Moses Patriotism, Moses personal character, Moses leadership qualities, Ten plagues, Major Judges, united monarchy, Monarchy Tradition, fall of Samaria, Josiah Reformation, Anti-monarchist Tradition, Samuel reign, Saul‟s leadership qualities, David‟s flight, Prophecy, Ecstatic Prophets, Solitary Prophets, great prophets, Prophet‟s Message, false prophets, Prophetical Writings, Pre-exilic prophets, Nahum, Habakkuh, Jeremiah, Post-Exilic prophets, Ezekiel, Isaiah, Amos, Hosea, Micah, Reformation, Hasmonean kingdom, Jewish Roman wars, Judaism, Chief Rabine, Buddism, Samaritans, Hinduism, Bahai, Torah, temple, Priesthood, Feast of unleavened Bread, Passover, feast of tabernacles, Pentecost, Feast of Trumpets, Hanukkah, Day of Atonement, Feast of First Fruits, Feast of mourning, New Year Feast

Topics: Prophets, Israelite Prophecy, Old Testament Prophetic Literature, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, twelve prophets, Amos, Hosea, Habakkuk, Nahum, Micah, Haggai, Zechariah, Malachi, Zephaniah, Obadiah, Joel, Jonah, Old Testament Understanding of Prophet, Prophecy, Divination, Inductive divination, Intuitive divination, Prophetic symbolic actions, Messianic prophecy, persecution, suffering, Individual Prophets, Occasional Prophets, Minor Acting Prophets, Major Acting Prophets, Prophetic Groups, Ecstatic Prophetic Group, Monastic Prophetic Group, Cultic Prophetic Group, Jeremiah lamentations, Priestly Tradition, Apocalyptic Tradition

Topics: Translation, World Literature, French World-literature, monolingualism, Francopolyphonie, translation dynamics, cosmopolitanism

Topics: Arabic Literature, ABBASID Period, Arabic Prose, Arabic Prose classification, Arabic Prose historical development, al-Khitābah, Arabic orations, Arabic Stories, Studying Arabic Prose, Arabic Oral prose, Written Prose, Artistic prose, Non-Artistic Prose, Umayyad Caliphate

Topics: French Grammar, French Composition, Répondre Poliment À Une Demande, Inviter Quelqu'un, Donner Des Consignes, Se Déplacer, Exprimer Une Possibilité, Faire Du Sport, Exprimer Des Sentiments, Decrire Une Personne, Exprimer Le Temps Qu’il Fait, Donner Des Conseils, Exprimer Une Obligation, Demander Une Autorisation Et Donner Des Interdictions, Exprimer Des Souhaits, Grammaire et composition, L'interrogation avec le conditionnel

Topics: French Grammar, French conjugation groups

Topics: French culture, French civilization, La Renaissance et ses effets, Les Républiques, La vie politique, L’impérialisme, La révolution industrielle et la colonisation, L’enseignement, La religion, Les fêtes, La musique et la chanson, Le mariage et la famille, La gastronomie, L’économie dans la France moderne, Le transport et la technologie, Le système de protection sociale, Le syndicalisme, La Francophonie