Thinking French Translation Student Book, 2nd edition by Sandor Hervey, Ian Higgins PDF free download

Topics: Arabic Translation, Arabic inter-semiotic translation, Arabic intralingual translation, interlinear translation, Arabic literal translation, Arabic free translation, communicative translation, equivalence translation loss, controlling translation loss, cultural transposition, exoticism, calque, cultural transplantation, cultural borrowing, transliterating names, compensation, denotative meaning, synonym, Hyperonymy-hyponymy, Partially overlapping translation, Connotative meaning, Attitudinal meaning, Associative meaning, Affective meaning, Allusive, reflected meaning, Alliteration, assonance, rhyme, Onomatopoeia, Translating Arabic verse, grammatical level, Grammatical arrangement, Morphological repetition, Pattern repetition, Lexical repetition, Sentence splitting, Textual restructuring, Paragraphing, Metaphor, Dead metaphors, Metaphor downtoning, tonal register, Diglossia, Translating technical texts

Topics: French Translation, Bilingualism, Written Translation, Oral Translation, oral Interpretation, Interlingual Translation, Intralingual Translation, Intersemiotic Translation, Model Translation, French Vocabulary, Un petit drame, Venir de

Topics: Teaching Translation, Researching Translation, translation studies, applied linguistics, translation analyst, reflective practice, Bridging cultural and linguistic differences, pragmatics, translator invisibility, gendered translation, metatext, literary, Polysystem theory, Manipulationists, translation purpose, Translation strategy dichotomies assessed, Translation strategy, relevance theory, text procesning, genre, genre norms, discourse practices, literal translation

Topics: French translation, French translation techniques, La Traduction Directe, La Traduction Littérale, French Literal Translation

Topics: Arabic Translation, English – Arabic Translated Passages, Prophet’s Character, Kalīlah wa Dimnah, Mu‘allaqāt, Literal Translation, Word for Word Translation, Idiomatic translation

Topics: legal faith, law as code, Legal Language, public speech, legal argument, discourse analysis, discourse, discursive process, discursive formation, institutionalisation, interdiscourse, ideology, intradiscourse, legal discourse, legal intradiscourse, lexicon, syntax, legal interdiscourse, semantic appropiation, legal theory, legal practice

Topics: Translators, Recruitment competitions, test translations, Bilingualism, Target language, source language, Target language deprivation, sharp tongue retention, Localisation, Culture shocks, Stereotypes, running business translation, counting words, quotations, Machine translation, computer-aided translation, STAR Transit, SDL Trados, Trade Association Libraries, Past translations, Dictionaries Standards, Compiling glossaries, Product literature, Translation reports

Topics: Translation, World Literature, French World-literature, monolingualism, Francopolyphonie, translation dynamics, cosmopolitanism

Topics: Legal Method, law, natural law, justice, commutative justice, legal justice, distributive justice, freedom, sovereignty, human law, divine law, common law, equity, civil law, public law, private law, substantive law, procedural law, legal reasoning, ratio decidendi, judicial precedent, legal rhetoric, legal logic, legislative proposals, legal drafting, legislative process, bill, Nigeria court system, constitution, Nigerian constitutional law

Topics: Interpersonal communication, intercultural competence, culture, intercultural community competence, cultural patterns, communication, cultural identity, cultural biaes, verbal intercultural communication, nonverbal intercultural communication

Topics: Legal Method, Features of Law, theories of Law, Positivist School, Pure Theory of Law, Natural Law School, Historical School, Sociological School, Utilitarian School, Functional School, Realist School, evolution of law, dispute settlement, Remedies, order, justice, Formal Justice, Substantive Justice, freedom, Freedom of Contract, Political Freedom, State, Legitimacy, Sovereignty, Consensus Model, Conflict Model, Pluralist Model, Open Model, Marxism, morality, Individual Liberty, Public Morality, Eternal Law, types of law, classification of law, social control, Grievance Remedial Technique, Constitutive Technique, legal reasoning, legal language, Legal Rhetoric, Legal Logic, Syllogism, Deductive Logic, justification, fact finding, dispute resolution, Criminal Procedure, adversarial method, inquisitorial method, Non-adjudicatory method, Reconciliation, Conciliation, Mediation, arbitation, legal reasoning, judicial precedent, Per Incuriam, Obiter Dictum, legal writing

Topics: Nigerian Legal System, law, morality, law theories, law classification, Nigerian legislation, legislative process, court hierarchy, crime control, Judgment enforcement, offence classification, criminal procedure, preliminary inquiry, summary trial, legal aid, legal aid council, legal aid necessity, Nigerian Customary Law, international law, money bills, ordinary bills, political governance, social control, justice, rights, criminal liability, criminal punishment, recklessness, negligence, Mens rea, Legal Practitioner

Topics: Legal Methods, features of law, functions of law, objectives of law, theories of law, natural law theory, Positive Theory of Law, Sociological Theory of Law, Historical Theory of Law, Realist Theory of Law, Marxist Theory of Law, common law, equity, civil law, criminal law, public law, private law, substantive law, procedural law, Penal technique, Grievance-Remedial Technique, Private Arranging Technique, Administrative Regulatory Technique, legal reasoning, legal language, Legal Rhetoric, legal profession, legal logic, inductive logic, Legislative drafting, Legislative Process

Topics: law, legal study, rule of law, human rights, law legislation, European union, primary legislation, statutory interpretation, law reform, case law, law reporting, binding precedent, European context, European union law, civil court, civil process, tribunal service, court of appeal, supreme court, documentation, procedures, appeals, remedies, damages, equitable remedies, costs, family courts, family law, criminal courts, criminal appeals, stop and search, arrest, interrogation, confession, admissibility of evidence, crown prosecution service, bail, plea bargaining, judiciary, judicial offers, magistrates, law, logic, reasoning, politics, judicial review, judicial reasoning, jury, jury trial, arbitration, tribunal adjudication, dispute resolution, meditation, conciliation, administrative tribunal, ombudsman, legal services, legal profession, solicitors, barristers, professional etiquette, courts, legal services act, legal aid

Topics: Legal Method, Law, Theories of Law, Schools of Law, Aspect of Law, Types of Law, Classifications of Law, Legal Reasoning, Judicial Precedent, Functions of Law, Law and Order, Law and Justice, Law and Freedom, Law and State, Law and Legitimacy, Law and Sovereignty, Law and Morality, Law and Human Rights, Democracy, Constitution, Constitutionalism, Rule of Law, Theories of Law, Positivist School, Pure theory of Law, Natural Law School, Historical Law School, Sociological Law School, Utilitarian School, Functional School, Realist School, Eternal Law, Divine law, Natural law, Human law, Positive law, Primary Law, Secondary Law, Conflicts of Laws, Private International Law, Social Control, Penal Techniques, Criminal Justice, Grievance, Remedial Techniques, Civil Justice, Private Arranging Technique, Constitutive Technique, Administrative Regulatory Technique, Taxation, Fiscal Technique, Financial measures, Public Benefit Conferral Technique, Legal Reasoning, Language of Law, Legal Rhetoric, Syllogism, Deductive Logic, Legal Logic, Inductive Logic

Topics: Rewards, Compensation Management, reward management, reward system, reward strategy, Total reward, motivation, Work Environment, financial incentives, Job satisfaction, Job Evaluation, Performance Management, Market Pricing, Grade and Pay structure, Bonus Scheme, Compensation, Wages theories, Downsizing, Voluntary Retirement Scheme

Topics: Legal Methods, sources of law, legal research, English Legal system

Topics: Law, morality, power, legal theory, commands, order, legal system, justice, legal obligation, moral ideals, social criticism, legal validity, moral value, international law

Topics: Nigerian Legal System, colonial legal system, customary law, Islamic law, Judicial Institutions, court structure, civil process, criminal process, inferior courts, legal aid

Topics: Cultural Change, Entrepreneurship, cultural groups, ethnic groups, cultural zones, National Development, Citizenship Education, Nigerian Environmental Problems, marketing plan, Business Growth