Topics: Teaching Translation, Researching Translation, translation studies, applied linguistics, translation analyst, reflective practice, Bridging cultural and linguistic differences, pragmatics, translator invisibility, gendered translation, metatext, literary, Polysystem theory, Manipulationists, translation purpose, Translation strategy dichotomies assessed, Translation strategy, relevance theory, text procesning, genre, genre norms, discourse practices, literal translation

Topics: Sociolinguistics, Sociolinguistic Differences, Speech Communities, Speech Acts, Speech Events, Dialects, Idiolects, Sociolects, Code Mixing, Code Switching, Register, Style, Pidgins, Pidginisation, Creoles, Creolization, slangs, clichés, Taboos, Profane Usage, Monolingualism, Bilingualism, Language Contact, Multilingualism, Diglossia, Polyglottism, Language Ideology, Sociolinguistic Variation, language determinants

Topics: French creative writing, Genres littéraires et Ecriture créative, Les différences entre les genres littéraires, Définitions et caractéristiques de l‟écriture créative, Théories de l‟écriture créative et explication du texte libre et l‟écriture d‟invention, Focalisation en écriture créative, Ecrivain et Style d’écriture, Personnalité et mode de pensée chez les écrivains, Imagination et imagerie mentale chez l‟écrivain, Mettre ses idées sur écrit, Écrire en français langue étrangère, La Langue et l’argumentation, Comment relier des outils de connexion pour argumenter, Comment marquer une opposition ou une restriction en langue française, Orientation des quantificateurs et appréciatifs dans une argumentation