Topics: Stylistics, Rhetoric, textualism, Contextualist stylistics, Renaissance poetry, Augustan poetry, Literary style, literary history, Shakespeare’s drama, eighteenth century novel, nineteenth century novel, Romanticism, Modernism, naturalization, Gender, genre, Evaluative stylistics

Topics: French Grammar, Nouns, articles, Gender Identification, adjectives, adverbs, Prepositions, numbers, dates, time, verbs, interrogative words, constructions, negative words

Topics: Teaching Translation, Researching Translation, translation studies, applied linguistics, translation analyst, reflective practice, Bridging cultural and linguistic differences, pragmatics, translator invisibility, gendered translation, metatext, literary, Polysystem theory, Manipulationists, translation purpose, Translation strategy dichotomies assessed, Translation strategy, relevance theory, text procesning, genre, genre norms, discourse practices, literal translation